Sets the vertex data from a list of QSGGeometry.Point2D. The list size must match the allocated number of vertexes as returned by QSGGeometry.vertexCount().